a rude awakening nghĩa là gì

• sự thức tỉnh đột ngột

• rude     [ru:d] tính từ khiếm nhã, bất lịch sự, vô lễ, láo xược; thô lỗ a...
• awakening     danh từ hành vi nhận thức ...

• That morning was a rude awakening.
  Buổi tối hôm ấy là một sự đánh thức thật đẹp đẽ.
• And whoever messed with Tessa’s mate is in for a rude awakening.
  Ai Giải Được Bài Tập KTMT Thì Úp Lên Cứu A/C/E Nhá.
• That'll be a rude awakening, won't it?
  Là một cơn ác mộng rất nhanh sẽ tỉnh lại mà phải không?
• Sloppy accounting can lead to a rude awakening.
  Kế toán cẩu thả có thể dẫn đến sự đánh thức thô lỗ.
• Nynaeve’s chastisement is a rude awakening.
  Con mắt Rinnegan của Madara mới là đúng nghĩa tự thức tỉnh.
• And when they do, they'll be in for a rude awakening.
  Và khi nó làm việc đó, họ sẽ ở trong sự thức tỉnh đột ngột.
• I suspect those assholes will soon be in for a rude awakening.
  Hy vọng đám rận chủ này sớm gặt trái đắng để tỉnh ngộ.
• I can tell you, it's a rude awakening.
  Có thể nói, đó là một sự đánh thức thô bạo!
• Let me tell you, it was a rude awakening.
  Có thể nói, đó là một sự đánh thức thô bạo!
• I can tell you, it was a rude awakening.
  Có thể nói, đó là một sự đánh thức thô bạo!